我在中学时代开始学习外语，当时我们的学校是一届学英语，一届学俄语，我正好赶上学习俄语。当我们第一天上课的时候，大家都觉得好笑，谁也不懂，只是木然地听老师给我们讲课，一会儿哈哈大笑，一会儿沉没不语，就这样我们开始学习外语。

      俄语和中国语没有一样的地方，所以我们学起来非常地吃力，每堂课，我们都要进行书写练习，一笔一划地写着、读着、记着，好长时间也得不到进展，索性就不爱学了。一上俄语课，我们几个就去逛商店，也没有人管我们。那时，每个学校都有一块“五七”田，我们除了学习文化知识，还要学工、学农、学军等，因此，每当农耕大忙的时候，我们都要到“五七”田进行劳动。另外，我们还有支援农村大会战的任务，有时一连就要劳动几天。我们带着行李、饭盒，在农民家住宿，和他们同吃、同住、同劳动，向贫下中农学习，改造自己的世界观。回来后，还要休息几天。这样一来，我们在校学习的时间就减少了。

    有一次，下乡回家休息，觉得没有什么事情可做的，就无意识地拿起了俄语课本，默默地看了起来。这一看不要紧，从此就再也离不开了。我清楚地记得，那天我拿着书，学会了“毛主席万岁！”（Да здравствует ПредседателЬ Мао）“向雷锋同志学习”（УчитЬся у товарища Лэй Фэна）等几个句子，我才觉得俄语挺有意思的，于是，我就开始努力学了起来。不久，我就成为班里的学习尖子，老师问什么，我都能回答出来。当时，并没有人对外语学习有足够的认识，我也是觉得有意思才学习的。那时的口号就是“为革命而学习”（УчитЬся  для революции）。其实，革命这个概念在我们那个时代人的心里，并不知道它真正的含义，现在又有多少人能够理解它的内涵呢？我就是在这样的口号的号召下，开始努力学习俄语。30年后，有一次，在老同学孩子的结婚庆典上，同学们见面，互道长短，有人还提起了我当年学习俄语的经历，他们也被感欣佩，说我走出了自己的一条路来，没有依靠任何人。

    话归正传，自从那次下乡回来学会几句俄语，我就开始对俄语产生了浓厚的兴趣。上课发言，老师第一个叫的就是我。后来，英语出现了，广播讲座、辅导班先后出现了，俄语逐渐被英语所取代。我呢，也是出自于对英语的兴趣，随波逐流地学起了英语，但是我也没有抛弃俄语，我是学一句英语，就学一句俄语，两种语言对照着学习，效果也是蛮好的。

       毕业后，我就下乡了。我带着俄语课本和练习本一起来到了农村，接受贫下中农的再教育。在“青年点”的时候，只要一有时间，我就翻开那些书看一会儿，从来没有间断过。在乡下期间，我还参加了沈阳广播电台英语讲座的面授辅导学习班，多次去沈阳进行辅导。记得有一次正是插秧最忙的日子，我接到沈阳英语学习班的辅导信涵，要求我定期去接受辅导。青年点的人都劝我不要去，因为插秧期间，挣的工分最多，如果半道停下来，原来所挣的工分也要被取消。然而我没有因此而拒绝去沈阳参加面授辅导，我独自一人乘坐列车来到了沈阳。

       就这样，我对外语非常地痴迷，后来，自己又自学了日语，我对外语越来越有兴趣。1978年，辽河油田筑路公司招工，本来没有我们76年下乡的名额，但是由于当时的人们不愿意到油田工作，说油田是野外作业，太辛苦等等。我们青年点也有很多人报了名，又给退了，还劝我也退名额，回铁路一起干。那时据说也要清点了，可是我没有听他们的劝告，我说你们不去，我自己也要去。于是，我毅然来到了油田，当上了一名筑路工人。的确，我们刚来油田是很辛苦，住的是帐篷，吃的是高粱米饭，许多人都不习惯，没到油田几个月，就托关系、走后门往城里办手续。我是自愿来油田的，所以也没有想回去的理由，我坚信一点：就是我所学的东西将来一定能够用上。事实上，现在回忆起来，这只是一个幻想。但是不论走到哪儿里，我都带着英语书学习。

      要想学好英语，就必须得这样做，不能像在学校一样，考完试就得了，事实上考试只是一个形式，我觉得是非常约束人的，现在的学生学英语就是这样的一种形式，有人还以为“临阵磨枪”是好事，我认为，这是错误的引导，学习不能只是为了考试，要想真正学到东西，必须持之以恒。我就是这样学习外语的。

    2016/10/15